‫الوقت يا سيد (دايتا)؟
‫سنصل ضمن نطاق الناقل في خلال ‫3 دقائق و21 ثانية
‫أنشأت اتصالاً صوتياً أخيراً ‫مع المركبة الرومولية
‫تتعطّل طاقتنا الرئيسية
‫ليس هناك طريقة لإيقاف التحميل الزائد ‫أكرر...
‫من (إنتربرايز) إلى المركبة الرومولية
‫نحن في طريقنا إلى موقعكم
‫إلى الـ(إنتربرايز)، نواجه خرقاً...
‫كرّر رسالتك الأخيرة
‫أنا آسف يا كابتن، لقد توقفوا عن البث
‫القائد (رايكر)
‫أنا معك
‫انتقل إلى المركبة الرومولية ‫ما إن نصبح ضمن النطاق
‫حاضر يا سيدي، لا أسلحة
‫لا نريدهم أن يعتقدوا أنهم يتعرضون لهجوم
‫هذه ليست فكرة رائعة
‫المعذرة أيتها الملازم
‫لم أسمع ما قلته
‫لا شيء يا سيدي
‫نحن من الـ(إنتربرايز) التابعة للاتحاد
‫لقد تلقينا نداء الاستغاثة
‫- الـ(إنتربرايز)؟ ‫- هذا صحيح
‫قالت رسالتكم إنكم تكبّدتم ‫عطلاً في نواة محرككم
‫واجهنا انفجار حجرة اضطرارياً ‫في ملفات كاشف الموجات الهرتزية
‫إنه نظام غريب جداً لكن يبدو
‫أنّ مولد حقل الجرافيتون قد فقد المغناطيسية
‫من المستحيل تصليحه ويجب أن يُستبدل
‫أين ناسخاتكم؟
‫إنها معطلة
‫من المسؤول هنا؟
‫مات الكابتن، أنا ضابط العلوم (ميروك)
‫نودّ نقل هذا المولد إلى ‫الـ(إنتربرايز) لإعادة إنتاجه
‫- حسناً ‫- أنت و(رو) يا (جوردي)
‫(لافورج) إلى (بروسمر)
‫هناك شخصان وجهاز لرفعهم إلى متن المركبة
‫حاضر يا سيدي
‫ماذا؟
‫أحتاج إلى طاقة أكبر لأجل ملفات التنشيط ‫الأساسية يا قسم الهندسة
‫من (بروسمر) إلى القائد (رايكر) ‫أخسرهما وعليّ التوقف عن رفعهما
‫يجب أن يعودا إلى إحداثياتك يا سيدي
‫هل وصلا إليك أيتها الرئيسة؟ ‫ليسا هنا
‫لا يا سيدي
‫أين هما؟
‫لا أستطيع تحديد مكان نمطهما
‫لقد فقدناهما يا سيدي
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه هي رحلات المركبة الفضائية (إنتربرايز)
‫مهمتها المستمرة هي استكشاف ‫العوالم الجديدة والغريبة
‫والبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل
‫بذلت كل ما بوسعي يا سيدي ‫أخشى أنهما اختفيا
‫المرحلة الجديدة
‫ابدأ تشخيصاً من المستوى الأول ‫يا (دايتا)
‫أطفئ كل أنظمة الناقل حتى إشعار آخر
‫هل يمكن أن يكونا قد تجسّدا ‫في مكان آخر؟
‫لا يا كابتن
‫أجهزة الاستشعار غير قادرة على تحديد ‫مكانهما ضمن نطاق الناقل
‫أيتها المستشارة؟
‫من (رايكر) إلى الـ(إنتربرايز)
‫تفضل يا رقم واحد
‫لا نزال نبث عن خرق في النواة ‫يا كابتن
‫إلا إذا استطعنا تصنيع مولّد جديد
‫أحتاج إلى أفراد بدلاء يا سيدي
‫تابع تشخيص أنظمة الناقل يا سيد (دايتا)
‫في وقت آخر
‫خُذ مكوكاً فضائياً ومهندسَين آخرَين ‫إلى المركبة الرومولية
‫- حاضر يا سيدي ‫- سيد (ماكداول)
‫أنذر مخزن المكوك بوضع كل المركبات المتوفرة
‫والطيارين على استعداد ‫في حال احتجنا إليهم
‫- حاضر يا سيدي ‫- أيتها الملازم
‫حدّدي مساراً بعيداً عن المركبة الرومولية
‫وشغّليه عند الوارب واحد إن اكتشفت ‫أي علامة على انفجارها
‫ارتفع الضغط في غرفة الاحتواء 15 ميلاكولاً
‫في آخر دقيقتَين
‫ماذا يمكننا فعله لإيقافه؟
‫تضررت معظم القنوات في خلال الانفجار
‫لا أستطيع الوصول إلى ‫الكمبيوتر المركزي حتى
‫أيها القائد
‫أغلقت حواجز الطوارئ هذا القسم ‫عن باقي المركبة
‫ليس هناك طريقة للوصول إلى ‫منصة القيادة الرئيسية أو مراكز التحكم
‫هل هناك أي ناجون؟
‫تشير القراءات إلى أنّ 73 رومولياً ‫على الأقل لا يزالون على قيد الحياة
‫73؟
‫ارتفع الضغط إلى 20 ميلاكولاً
‫فقدت السيطرة على غرفة الاحتواء
‫ستتفجر داخلياً
‫علينا التخلص ‫من نواة المحرك كلها
‫- هل لديك نظام قذف أوتوماتيكي؟ ‫- لكنه لا يعمل
‫- سيكون عليّ فعل ذلك يدوياً ‫- أقفلا الغرفة يا سيد (وورف)
‫سيحصل الانفجار الداخلي في خلال ‫دقيقة و5 ثواني
‫إلى الـ(إنتربرايز)، علينا أن نتخلص من نواة ‫المحرك برمته
‫سيكون علينا أن نبسط الدروع ‫ما إن يخلي هيكل المركبة
‫فهمت يا رقم واحد، سنستعدّ حتى نحصل ‫على إشارتك
‫يجب أن نقفل الأبواب
‫أيها القائد
‫- الوقت؟ ‫- 30 ثانية
‫- أنا جاهز أيها القائد ‫- ابقَ هناك
‫اقذف الغرفة عند إشارتي
‫المعذرة يا سيدي
‫سيحصل الانفجار الداخلي ‫في خلال 5 ثواني
‫الآن!
‫إلى الـ(إنتربرايز)، ابسطوا الدروع
‫حسناً!
‫لا نزال هنا
‫نعم
‫سنجري مسحاً كاملاً للطاقة ‫في خلال ساعة
‫سيكون علينا على الأرجح تزويدهم ‫بالطاقة لدعم الحياة
‫سيحتاجون إلى نواة محرك جديد ‫للوصول إلى كوكبهم
‫مفهوم أيها القائد، أبقني على اطلاع بجهودك
‫انتهى الاتصال
‫- سأكون في المشفى ‫- نعم يا سيدي
‫من الملازم (رو) إلى منصة القيادة
‫أنا الملازم (رو) أقدم بلاغاً ‫أنا...
‫في القسم (بايكر 23) قرب المشفى
‫المشفى!
‫المعذرة! أحتاج إلى بعض المساعدة
‫المعذرة!
‫المعذرة! أحتاج إلى بعض المساعدة
‫لا يجب أن نتخذ أي قرارات متسرعة ‫يا (جان لوك)
‫يمكن أن يكون الناقل ‫قد رفعهما إلى مكان آخر
‫إلى المركبة الرومولية
‫أو إلى سطح آخر من (إنتربرايز)
‫تحققنا من كل تلك الاحتمالات
‫يبدو أنّ النتائج الأولية تشير
‫إلى وجود تدفّق إشعاعي ‫من نواة المحرك الرومولي
‫وقد شوّش الإشارة، لم يتجسدا أبداً
‫يجب أن نتحقق مجدداً ‫لا بدّ من وجود...
‫بذلنا كل ما بوسعنا يا (بيفرلي)
‫أنت محقّ
‫أكره أن أكتب شهادات وفاة فحسب
‫هل الملازم (رو) لديها أي عائلة؟
‫- أنا هنا يا كابتن ‫- ليس على حدّ علمي
‫لكنني سأتحقق من مكتب الاتصال الباجوري
‫لست ميتة
‫سأجهّز التقارير الرسمية في خلال ساعة
‫لا أعرف ما الذي يجري يا كابتن
‫دكتورة!
‫د.(كراشر)!
‫أنا هنا يا د.(كراشر)
‫سحقاً يا دكتورة
‫"الوضع الحالي: متوفاة"
‫نحن جاهزون أيها القائد
‫من (رايكر) إلى الـ(إنتربرايز) ‫ابدأ بنقل الطاقة
‫تدفق الطاقة ثابت عند 400 كولم
‫ليس هناك تذبذبات في التردد
‫شبكة الكهرباء الرئيسية شغالة
‫من (بيكارد) إلى (رايكر)
‫أسمعك!
‫يبدو أنّ نقل الطاقة مستقر ‫عند هذا الطرف يا كابتن
‫جيد! ما هو وضع استبدال المحرك؟
‫يعدّل قسم الهندسة أحد كاشفات الفضاء ‫الفرعي للموجات
‫للعمل كنواة محرك جديدة
‫لن يعطي أكثر من الوارب 2
‫لكنه سيوصلهم إلى الكوكب
‫جيد جداً
‫يظهر تشخيص نظام الناقل يا كابتن
‫تقلباً غريباً للطاقة
‫سأحتاج إلى فحص ماسح التصوير ‫في غرفة الناقل 3
‫- بكل ما للكلمة من معنى ‫- كابتن
‫لديّ خدمة شخصية لأطلبها
‫اعتبرت القائد (لافورج)
‫صديقي المفضل
‫أعتقد أنّ مسؤوليتي أن ‫أرتّب وأدير الحفل التأبيني
‫هل يمكنني الحصول ‫على إذنك لفعل ذلك؟
‫منحتك الإذن
‫اتخذ أي ترتيبات تراها مناسبة
‫شكراً لك يا سيدي
‫أيها القائد!
‫يريد الروموليون كمبيوتراً
‫لا يمكنني أن نمنحهم حق الوصول ‫إلى تكنولوجيا الاتحاد
‫هذا خطر أمني غير مقبول
‫ماذا عن نواة كمبيوتر ‫قبل 30 أو 40 سنة؟
‫واحد مألوف بالنسبة إلى الروموليين؟
‫سيكون ذلك مرضياً
‫تواصل مع (إنتربرايز) ‫لرؤية ما المتوفر لديهم
‫لكن احرص على نقل مخاوفك قبل تركيبه
‫حاضر يا سيدي
‫شكراً لك
‫(لافورج)؟
‫(رو)!
‫أنا سعيد جداً برؤيتك
‫وأنا سعيد جداً لأنك تستطيعين رؤيتي
‫أشعر بأنني هنا لكنني لست هنا
‫لا يستطيع أحد أن يراني أيضاً
‫لا أستطيع فهم ما يحصل
‫كنا نُنقل في لحظة من المركبة الرومولية
‫وأستيقظ في اللحظة التالية في ‫مشتل وأنا أشعر بصداع نصفي
‫هل يمكنك اجتياز أشياء كالحواجز؟
‫والطاولات والناس
‫أحدنا صلب كفاية بالنسبة إلى الآخر
‫هذا ليس ما توقعته، صحيح؟
‫ماذا تقصدين؟
‫الموت!
‫ماذا؟
‫نحن ميتان يا (جوردي)
‫هل هذه مزحة؟
‫ضاع نمطانا في عطل في الناقل
‫لم نتجسّد أبداً بعد مغادرة ‫المركبة الرومولية
‫مهلاً لحظة
‫هل تقولين إننا روحان؟
‫نحن روحان أو طيفان
‫كان شعبي يسمّيهم (بورهايس)
‫ينطبق علينا أي مصطلح تريد استعماله
‫لكن زيي وقناعي
‫هل تقولين إنني شبح أعمى مرتدياً الثياب؟
‫ليس لديّ كل الإجابات، لم أمت من قبل
‫لسنا ميتَين
‫وفقاً لد.(كراشر)
‫متنا في عطل في الناقل عند ‫الساعة الثانية والنصف
‫رأيتها تكتب شهادتَي وفاتنا يا (جوردي)
‫علينا أن نتصالح مع حياتنا السابقة
‫هذا ما تعلمته
‫يجب أن نودّع الناس الذين ‫كانوا في حياتنا
‫قد تكونين جاهزة للآخرة ‫لكنني لست كذلك
‫لا أرى أنّ لدينا خياراً
‫عندما كنت في مرحلة النضج
‫لم أفكر كثيراً في كل الكلام عن الأرواح
‫اعتقدت أنها كانت خرافة ورثها الأولاد...
‫جيد! اذهبي وتصالحي مع نفسك
‫سأذهب إلى غرفة الناقل 3
‫سأجد طريقة للخروج من هذا الوضع
‫لم أحصل على أي تحذير من أنّ ‫خطأ ما سيحصل يا سيدي
‫لم يكن نمطهما موجوداً هناك فجأة
‫أعتقد أنّ سبب الحادث
‫قد يكون مرتبطاً بانفجار المركبة الرومولية
‫حقاً؟
‫لكن حصل ذلك قبل وصولنا حتى
‫في جميع الاحتمالات، ألحق الانفجار ‫الضرر بجهاز الإخفاء الرومولي
‫متسبباً بتفريغه الجسيمات الكرونيتون
‫أكشف حقل كرونيتون هنا
‫حقاً؟
‫إن خرجت الجسيمات على المركبة الرومولية
‫فلماذا تضبطها هنا؟
‫شعاع الناقل
‫أظنّ أنها سافرت عبر شعاع الناقل
‫وقد يكون ذلك السبب في وفاة ‫(جوردي) و(رو)
‫سأذهب إلى المركبة الرومولية
‫ربما يمكنني اكتشاف مصدر الانبعاثات
‫هل هذه الكرونيتونات خطيرة أيها القائد؟
‫لا تشكل أي خطر على البشر
‫لكن بعض أنظمة المركبة
‫قد تكون أصيبت بالتعرض لها لفترات طويلة
‫سأستنبط طريقة للقضاء عليها عندما أعود
‫من (لافورج) إلى الملازم...
‫شكراً على الجولة
‫أنا هنا لأودعكم
‫كان هناك الكثير مما بدا أنه
‫مكونات محرك تجريبية منتشرة هناك
‫أقول إنهم كانوا يجربون ‫تصميم دافع وارب جديداً
‫وانفجر في وجوههم
‫سيفسر ذلك مدى بعدهم عن الفضاء الرومولي
‫لتفادي أن تلتقطهم ماسحات الاتحاد بعيدة المدى
‫يجب أن نجهّز نواة محرك لأجلهم ‫عند الساعة السابعة
‫سيكون هناك حفل تأبيني عند الساعة ‫الحادية عشر أيها القائد
‫يتخذ السيد (دايتا) الترتيبات
‫سأكون هناك
‫أنا أيضاً
‫قد أرغب في قول بعض الكلمات
‫عرفت (لافورج) لفترة أطول منا جميعاً
‫كنت أفكر أكثر في الملازم (رو)
‫أنا؟
‫نسّق مع السيد (دايتا) عندما تكون جاهزاً
‫مهلاً لحظة، ماذا ستقول عني؟
‫كابتن!
‫لا أصدق ذلك
‫أنا ميتة
‫لا يمكنك سماعي حتى ولا تزال تخيفني
‫لقد...
‫أردت أن أشكرك
‫على إيمانك بي عندما لم يفعل أحد
‫ها أنت ذا!
‫المعذرة يا كابتن
‫اسمعي! يأخذ (دايتا) المكوك التالي ‫إلى المركبة الرومولية
‫- ويجب أن نكون على متنها ‫- لماذا؟
‫لأنني أعتقد أنّ ما حصل لنا ‫فإنّ الإجابات عنه هناك
‫- لمَ لا تستطيع تقبّل حقيقة... ‫- إن كنت محقة
‫فإننا ميتان إذاً ولا يحدث ذلك أي فارق ‫لكن إن كنت محقاً
‫فلا نزال على قيد الحياة إذاً
‫وسأحتاج إلى مساعدتك
‫أيها الملازم
‫أخطط لتنظيم حفل تأبيني لأجل ‫القائد (لافورج) والملازم (رو)
‫وأودّ أن تشارك
‫ما نوع الحفل؟
‫طلب مني الكابتن (بيكارد) الترتيب ‫لحفل مناسب
‫فكّرت ملياً في ما يعتبر مناسباً ‫في هذه اللحظة
‫لم يغادر المكوك الفضائي المركبة ‫الرومولية بعد يا سيدي
‫اثبت مكانك هنا
‫من الغريب سماعهما يخططان لجنازتنا
‫أجد صعوبة في اختيار نوع ‫الحفل الذي عليّ إقامته
‫هل لديك أي اقتراحات؟
‫يقضي التقليد البشري بإدارة ‫حفل جليل ووقور
‫حيث يُشاد بالموتى من قبَل ‫الأحباء والأصدقاء
‫كانت الملازم (رو) باجورية
‫يجب التعبير عن معتقدها أيضاً
‫لكن طقوس موتهم معقدة جداً
‫ليس أنشودة الموت رجاءً!
‫تبلغ مدة أنشودة الموت الباجورية ‫أكثر من ساعتَين
‫لست متأكداً من أنّ الطقوس البشرية ‫أو الباجورية ملائمة
‫وبحثت عن عادات الدفن
‫لأكثر من 5000 حضارة من دون فائدة
‫لقد غادر المكوك الفضائي الرابع للتوّ
‫استأنف المسار
‫في معظم المجتمعات تقريباً، من التقليدي إلقاء
‫وداع شعائري لأولئك الذين تعتبرهم أصدقاء
‫لم أعرف معنى الصديق أبداً ‫إلى أن التقيت (جوردي)
‫تكلّم معي كما لو كنت بشرياً
‫لم يعاملني بطريقة مختلفة عن الآخرين
‫وتقبّلني كما أنا
‫واكتشفت أنّ هذه هي الصداقة
‫لكن لا أعرف كيف أودّعه
‫إنه يبدو بشرياً تقريباً، صحيح؟
‫لست الشخص المناسب لأنصحك أيها القائد
‫لماذا؟
‫أنا سعيد جداً لأجل القائد (لافورج)
‫لقد عبرَ إلى العالم الآخر
‫وهذا وقت سعيد بالنسبة إلى فرد (كلينغون)
‫مات صديق في أداء واجبه
‫واستحقّ مكاناً بين الموتى المكرّمين
‫إنه ليس الوقت للتفجع
‫ابدأ عملية الرسو
‫هذا إحساس جميل يا (دايتا) لكنه سابق لأوانه
‫لا أنوي الاحتفال بذكراي قبل أواني
‫أخشى أنني لم أر الجدوى ‫من هذا التحقيق أيها القائد
‫قد تكون انبعاثات الكرونيتونات ‫مسؤولة عن الحادث
‫الذي أودى بحياة ضابطَينا
‫إنه حدث مؤسف جداً بالتأكيد
‫هل تضرر جهاز الإخفاء في الانفجار؟
‫تضررت كل أجهزتنا بما فيها جهاز الإخفاء
‫هذا يفسّر حقول الكرونيتونات ‫التي أضبطها هنا الآن
‫من المهم القضاء على تلك الانبعاثات ‫لأجل سلامتكم
‫سلامتنا؟
‫ليس هناك طريقة للتنبّؤ بما سيحصل
‫عندما تتفاعل الكرونيتونات ‫مع نواة المحرك الجديد
‫لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
‫يوجد شيء هنا أشبه بعاكس للمرحلة الجزيئية
‫ما هو؟
‫يفترض أن يغيّر بنية المادة
‫كي تعبر المادة العادية والطاقة
‫مهلاً لحظة!
‫تلقينا قبل بضع سنوات تقارير استخباراتية
‫تفيد بأنّ شعب (كلينغون) كانوا يعملون ‫على دمج عاكس المرحلة
‫وجهاز إخفاء
‫اعتقدوا نظرياً أنّ مركبة مرحلية ‫تستطيع أن تختبئ في أي مكان
‫حتى داخل كوكب
‫وأنّ الأسلحة التقليدية ستكون غير مفيدة ضدها
‫إلى أي مدى وصلوا في بحثهم؟
‫لم يتخطّ المراحل التمهيدية ‫كان هناك حوادث متعددة
‫قد يكون الروموليون يسعون وراء ‫تلك التكنولوجيا نفسها
‫محاولين دمج عاكس مع جهاز إخفاء
‫وإن كان هذا النموذج الأولي
‫فسيفسر ذلك الانفجار إذاً وحقول الكرونيتونات
‫وحالتنا
‫هل تقصد أننا مخفيان؟
‫لسنا مخفيَين فحسب بل ممظهرين
‫عُدّل تركيبنا الجزيئي برمته كي لا...
‫ليس لدينا أي جوهر
‫هذا يعني أننا لسنا ميتَين إذاً
‫كما سيعني أنه قد يكون هناك ‫طريقة لإعادتنا مجدداً
‫انبعاثات الحقل قوية في ‫هذه المنطقة خصوصاً
‫يمكنك أن تكون متأكداً من أنّ ‫الانبعاثات ستتم إزالتها
‫قبل استبدال نواة المحرك
‫هل يمكنني التكلم معك أيها القائد؟
‫إن عادوا فسيكتشفون المحرك البيني
‫هل لا يزال شعاع نقل الطاقة في قوته الكاملة؟
‫سيكون كذلك إلى أن نكون جاهزين ‫للانتقال إلى الطاقة الداخلية
‫سننشئ موجة ميون مرتدة ‫داخل شعاع الناقل
‫ستتجمع الجسيمات في غرفة الديليثيوم خاصتهم
‫وستنفجر محركاتهم عندما ينتقلون ‫إلى سرعة الوارب
‫يجب أن نذهب إلى الـ(إنتربرايز) ونحذرهم
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف
‫لكن يجب أن نجد طريقة، تعالي!
‫لا تظهر موجة الميون المرتدة
‫على أي من إبرازات لمحرك
‫لا بدّ من أنّ الروموليين يخفونها ‫في إشارة جهاز الاستشعار
‫إلا إذا أجرى أحد تشخيصاً من المستوى ‫الثالث فسيكشفونها
‫لا بدّ من وجود طريقة لتحذيرهم ‫قبل دخول المركبة في الوارب
‫هذا شيء محيّر
‫تشكّلت 3 حقول كرونيتون على ‫متن الـ(إنتربرايز) في الساعة الأخيرة
‫ليس هناك سبب يدعو الجهاز البيني
‫إلى إنتاج حقول جديدة ‫على متن هذه المركبة
‫يجب أن نبدأ عملية تطهير في الحال
‫أجري مسحاً لأجهزة الاستشعار
‫لكشف مواقع كل حقول الكرونيتون ‫على الـ(إنتربرايز)
‫حاضر يا سيدي
‫تظهر المناطق التالية تلوثاً
‫المشفى وغرفة الناقل 3
‫ومنصة القيادة الرئيسية وغرفة ‫الجهوزية الخاصة بالكابتن
‫ومخزن المكوك 2 وقسم الهندسة الرئيسي
‫القي نظرة على ذلك (رو)
‫لا أفهم كيف تشكلت هذه الحقول الجديدة
‫لم يكن يوجد أي شعاع ناقل ‫نشط في أي من تلك المناطق
‫ولا يمكنني رؤية أي قاسم مشترك بينها
‫بلى!
‫يبدو ذلك عشوائياً في الحقيقة
‫هذا غير صحيح، كنا في كل واحدة ‫من تلك المناطق
‫نترك آثار كرونيتون وراءنا بطريقة ما
‫هل يمكنك تضييق تركيز المسح ‫لتحديد المواقع؟
‫ليس بواسطة أجهزة الاستشعار الداخلية
‫اذهبي إلى محطة العلوم 2 ‫في منصة القيادة الرئيسية
‫استخدمي جهاز استشعار جانبياً ‫للحصول على قراءة أكثر دقة
‫سأعدّل باعث أنيون لاستبعاد الحقول
‫ما إن يتمّ عزلها
‫اذهبي معها لرؤية ما ‫ستكشفه أجهزة الاستشعار
‫- سأبقى هنا مع (دايتا) ‫- سأفعل
‫هذا مثير للاهتمام
‫تكشف وجود حقول كرونيتون هنا ‫لكن ليس مني؟
‫لماذا هناك حقل في هذا الجدار؟
‫اخترقت هذا الجدار يا (دايتا)
‫عبرت من خلاله عندما دخلت إلى هنا
‫عندما عبرت مادة المظهر في جسمي ‫عبر الجدار
‫لا بدّ من أنها مزّقت التركيب الجزيئي للجدار
‫منتجة حقل كرونيتون
‫أنا هنا يا (دايتا)
‫أنت تقرأني
‫راقب!
‫هيا!
‫هذا أنا!
‫هل ترى؟
‫لا تتحركي!
‫نعم
‫يمكنني رؤيتك
‫من أنت؟
‫أين الضابط العلمي؟
‫ذاك الذي يشبهنا
‫والذي أتى معك إلى مركبتنا
‫تكلم عن خطة للعودة إلى الحالة الطبيعية
‫نعم
‫يعمل هذا المعطل
‫كنت أرتديه عندما تغيّرت
‫أين هو الآن؟
‫توقف عن التصرف بعقلانية يا (دايتا)
‫حاول استعمال خيالك بين الفينة والأخرى
‫هذه ليست أنماط عشوائية
‫هذا أنا!
‫انتبه أين توجّه هذا الشيء
‫مهلاً لحظة يا (دايتا) ‫أعتقد أنك فعلت شيئاً هنا
‫لم يعد من السهل اختراق الأشياء
‫الجزيئيات في يدي
‫لا بدّ من أنّ شعاع الأنيون قد أعادها جزئياً
‫إن كان شعاع ذو مستوى منخفض يستطيع ‫إرجاع يدي إلى حالها السابق يا (دايتا)
‫فإنّ شعاعاً ذا مستوى مرتفع ‫يستطيع إعادتي كلياً
‫سيكون عليّ جعلك ترفع القوة...
‫مهلاً لحظة!
‫لا تتوقف الآن
‫لا تفقد الأمل بذلك يا (دايتا)
‫إنه يعمل، كنت أخلق المزيد من الحقول
‫طريقتك جيدة لكن عليك أن ترفع القوة ‫يا (دايتا)
‫إنه هنا
‫من (بروسمر) إلى القائد (دايتا)
‫تفضلي!
‫لقد ضبطت للتوّ وجود حقل كرونيتون ‫كبير على السطح 17
‫قوة الحقل أقوى من الحقول الأخرى التي وجدناها ‫بنسبة 300 في المئة سيدي
‫هل هذه (رو)؟
‫عُلم!
‫انهضي!
‫أين ضابط العلوم؟
‫سأجلبه!
‫- أيها القائد ‫- المعذرة يا ملازم
‫(رو)!
‫أضبط حقل كرونيتون في غرفتك
‫- هل يمكنني مسح الغرفة؟ ‫- بالتأكيد
‫شكراً
‫في أي وقت!
‫لا تزال الدلالة مفقودة
‫على أنّ الروموليين أنشأوا ‫موجة ميون في غرفة الديليثيوم خاصتنا
‫إنها موجودة
‫عندما يذهبون إلى الوارب
‫هناك رسالة واردة من المركبة الرومولية يا كابتن
‫على الشاشة!
‫ماذا الآن؟
‫أنجزَ تركيب نواة المحرك الجديدة
‫نحن جاهزون للانتقال إلى ‫الطاقة الداخلية يا (إنتربرايز)
‫مفهوم!
‫افصل شعاع نقل الطاقة
‫نعمل الآن على الطاقة الداخلية
‫كابتن (بيكارد)
‫اقبل خالص شكري بالنيابة ‫عن الإمبراطورية الرومولية
‫- لا تصغِ إليه يا كابتن ‫- كان ذلك من دواعي سرورنا يا (ميروك)
‫وآمل أنّ هذا المثال على ‫التعاون بين الشعبَين
‫لن يكون حادثاً معزولاً
‫أنا أيضاً يا كابتن
‫أنشئي مساراً إلى نظام (غاراديوس) ‫الوارب 6
‫- لا تفعل ذلك سيدي ‫- لا يا كابتن
‫لا أزال أجري برنامج التطهير ‫يا كابتن
‫يعتقد السيد (دايتا) أنه لا يجب ‫تشغيل دافع الوارب
‫حتى أزيل كل حقول الكرونيتون ‫من المركبة
‫جيد جداً! ‫أعلميني عندما تنهين مسحك
‫نعم يا سيدي
‫إن استطعنا الوصول إلى المواقع ‫التي تطهرها
‫فربما انبعاثات الأنيون
‫ستعيدنا بشكل كافٍ ليرانا أحد
‫سيكون على قوة الشعاع قوية جداً
‫لنكون مرئيين لأكثر من جزء ‫من ألف من الثانية
‫سيكون على أحد النظر إلينا مباشرة
‫سيكون علينا الذهاب إذاً إلى مكان ‫يحوي الكثير من الأشخاص
‫حان الوقت يا سيدي
‫يجب أن نذهب
‫تولّ منصة القيادة يا سيد (ماكدويل)
‫سأكون في الخدمة في (تين فوروورد)
‫هذا رائع!
‫سنخلق أكبر عدد ممكن ‫من حقول الكرونيتون
‫ونجعلهم يشبعون تلك الغرفة بشعاع أقوى
‫السطح 10
‫كنت أفكر في أول مرة التقيت ‫فيها (جوردي لافورج)
‫كان ضابطاً يافعاً ‫مكلفاً بقيادة مكوكي في جولة تفقدية
‫وأطلقت بعض التعليقات المرتجلة بشأن...
‫فعالية محرك المكوك الضعيفة
‫ووجدت في الصباح التالي
‫أنه سهرَ طوال الليل وهو يصلح مبدئات الانصهار
‫عرفت عندئذ أنني أردته أن ‫يكون معي في فرقتي التالية
‫هل قررت ما الذي تريد قوله عن الملازم (رو)؟
‫نعم
‫لم يكن الأمر سهلاً
‫- الحالات كهذه... ‫- ماذا؟
‫- ليست سهلة أبداً ‫- ما الذي كان صعباً؟
‫ماذا؟
‫ماذا يجري هنا؟
‫إنه حفل التأبين خاصتنا
‫هذا؟
‫لمَ لا؟
‫لا أصدق ذلك
‫يعتقدون أننا ميتان ويقومون حفلة؟
‫إنه حفل رائع
‫هيا! لنبدأ
‫هذا غير عادي
‫أعتقد أنّ الحفل يعجبني
‫أفترض الآن أني لن أعرف أبداً ‫ما الذي كنت ستقوله عني
‫هل تعتقدين أنّ الآخرين ‫سيجدون هذا الحفل مناسباً؟
‫انظر من حولك يا (دايتا)
‫يتشارك الجميع ذكرياتهم مع (جوردي) ‫و(رو) ويضحكون ويتكلمون
‫ماذا يمكن أن يكون مناسباً أكثر؟
‫يسعدني أنّ الحفل نال استحسانك
‫من (بروسمر) ‫إلى القائد (دايتا)
‫تفضلي أيتها الرئيسة
‫أنا آسفة لإزعاجك يا سيدي
‫لقد مسحنا المناطق الحساسة للكرونيتونات
‫لكننا اكتشفنا حقلاً جديداً ‫يتشكل في (تن فوروورد)
‫وهو أقوى من أي حقل رأيناه من قبل
‫هل عليّ الانتظار حتى انتهاء الحفل
‫- قبل البدء بالتطهير؟ ‫- لا
‫انبعاثات الأنيون غير ضارة ‫ابدئي على الفور رجاءً
‫حاضر يا سيدي
‫ها نحن ذا!
‫(وورف)!
‫- أيمكنك رؤيتنا؟ ‫- أيها الملازم؟
‫نحن هنا يا (وورف)، سحقاً!
‫يجب أن نجد طريقة لزيادة قوة الانبعاث
‫أعرف!
‫إن لم تخسر رتبتها نتيجة ‫ذلك الحادث في (غارون 4)
‫فأعتقد أنها كانت لتصبح رائدة الآن
‫- من منصة القيادة إلى (بيكارد) ‫- تفضل
‫هناك رسالة واردة من (غاراديوس 4) ‫يا سيدي
‫يتدهور الوضع الدبلوماسي
‫- يريدون معرفة وقت وصولنا المتوقع ‫- استعدّ
‫المعذرة!
‫يجب أن نفعل شيئاً الآن ‫قبل دخول الوارب
‫المشوش
‫- يمكنني وضعه على الحمولة الزائدة ‫- افعلي ذلك
‫لنذهب!
‫أودّ الانطلاق بأسرع ما يمكن
‫يصبح الوضع على كوكب ‫(غاراديوس 4) خطيراً
‫لا أرى سبباً لتأخير رحيلنا
‫أزيلت حقول الكرونيتون من المناطق الحساسة
‫ممتاز!
‫هلا تنشئ مساراً يا سيد (ماكدويل) ‫تجاه (غراديوس 4)...
‫القائد (دايتا)، قوة حقل الكرونيتون ‫في (تين فوروورد)...
‫ارتفعت بنسبة 300 في المئة للتوّ
‫هذا شيء مثير للفضول
‫أعتقد أنّ علينا تطهير هذه الغرفة ‫يا كابتن قبل الانطلاق
‫جيد جداً!
‫- أيتها الرئيسة ‫- نعم
‫ارفعي انبعاثات الأنيون إلى 6000 ‫جسيم في الثانية
‫وطهّري هذه الغرفة
‫تشبثي!
‫- هل ترانا يا (دايتا)؟ ‫- نحن هنا يا كابتن
‫- نحن هنا ‫- كابتن!
‫هل رأيت ذلك يا سيد (دايتا)؟
‫نعم يا سيدي
‫حلل الأمر الآن يا (دايتا)
‫لم تكن هذه أشباح، ماذا رأينا؟
‫أعتقد أنني ربما أعرف ما حصل يا سيدي
‫كُن محقاً رجاءً يا (دايتا)
‫سيفسر ذلك حقول الكرونيتون الغامضة
‫نعم
‫إن اختفيا بطريقة ما
‫هل تقول إنهما لا يزالان على قيد الحياة؟
‫إنهما على قيد الحياة إن كنت محقاً يا سيدي ‫وهما في هذه الغرفة
‫تزامن ظهورهما القصير مع مسح الأنيون
‫ربما تزيل الأنيونات مفعول الاختفاء
‫- أيتها الرئيسة (بروسمر) ‫- نعم يا قائد
‫ضعي شعاع الأنيون على أعلى مستوياته ‫واغمري الـ(تين فوروورد)
‫حاضر يا سيدي
‫هل ترانا يا (دايتا)؟
‫بالتأكيد!
‫(لافورج) إلى الهندسة
‫أطفئوا محركات الوارب حتى إشعار آخر
‫هناك موجة ميون تكبر داخل غرفة الديليثيوم
‫من أعطى ذلك الأمر يا كابتن؟
‫كان ذلك القائد (جوردي لافورج) ‫أيها الملازم
‫اتبع تعليماته رجاءً
‫حاضر يا سيدي
‫يبدو أنها حفلة رائعة، هل تمانعون انضمامنا؟
‫(جوردي)!
‫تسرني رؤيتك
‫شكراً يا (دايتا)
‫لم أحضر جنازة أفضل
‫هلا تمررين الخبز الملفوف!
‫أنت تأكل منذ أكثر من ساعة
‫بربك!
‫لم نأكل منذ أكثر من يومَين
‫أنا جائع
‫ما الخطب؟
‫لا شيء
‫هيا!
‫تربّيت على المعتقدات الباجورية
‫وحتى إننا اتبعت بعض العادات
‫لكنني لم أؤمن أبداً بالحياة بعد الموت
‫وكنت ميتة فجأة
‫وكان هناك تلك الحياة الأخرى
‫وجعلني ذلك أشعر ‫بأنني كنت معتجرفة بعض الشيء
‫للشك في كل ما تعلّمته
‫لا أعرف بما عليّ أن أؤمن
‫حسناً
‫ربما علينا أن نطوّر جهازنا البيني الخاص
‫إن كان يستطيع تعليم (رو لارن) التواضع
‫فيمكنه فعل أي شيء